В творческий процесс вмешивается следующий сооавтор - Елена Вегберг. Я тоже "заработала" право носить гордое имя эмигрант и делиться своим "опытом" с заинтересованными читателями. По-моему, двухголосие нашего повествования позволит Вам лучше понять жизнь в Германии и Швейцарии. Да-да, Швейцарии. Так как мой эмигрантский поезд или это была скрипящая тележка? пересёк Германию транзитом, продлившимся чуть больше года, и выбрал конечной станцией местечко поуютнее - Швейцарию. Но всё по порядку. В апреле 1993 года я о Швейцарии не мечтала. "Доброжелатели" не обошли и меня стороной. Но начнём всё по порядку. До них надо было сначала доехать.
Дорогой читатель, настоящее сочинение не является литературным произведением. Если Вы помните, были в советское время различные по объему и назначению брошюры под названием "Советы молодой хозяйке", "Вязание на спицах" или "Комнатные растения" и т.д. Именно такого рода практические советы предлагаем мы, Зинаида Лерх и Елена Вегберг, Вашему вниманию. Скорее всего, наш иногда отдающий горечью опыт эмиграции, может оказаться полезным именно тем, кто только-только ступает своими первыми, еще не твердыми шажками на полный явных и скрытых на первый вгляд препятствий эмигрантский путь в Германии.
Нас зовут горы. Призывный их зов смешивается со стыдом. Внутренний голос говорит: "Ты живёшь уже почти шесть лет в Швейцарии и ни разу не была на Пилатусе. Тебе не стыдно?" Мне стыдно, да и погоду обещали хорошую. Поэтому мы решили совершить "Goldene Rundfahrt" по-русски что-то вроде "золотое путешествие". Выглядит оно следующим образом.
Лежу я в гостинице, смотрю на выключенный телевизор, Гриши-то нет с нами, некому телевизор включить, и вспоминаю, что мы сегодня в Вюрцбурге увидели. Но сначало о нашей гостинице. Так выглядят все 53 "этаж" гостиницы в Германии. Самое выдающееся в ней - это цена. За номер на двоих мы заплатили только 74 марки. А вот так выглядит наша комната и не только наша.
Наконец-то лето. А то мне казалось, что оно никогда не начнётся. Хотя вчера, например, на высоте 1000 над уровнем моря шёл снег. Но мы в горы не лезем, нас на юг тянет. А точнее в Тессин.
И это правда был "morning", когда мы приземлились в Лондоне. Моя неутомимая жажда путешествий не позволила выбрать более поздний рейс и уже в семь утра мы были в цюрихском аэропорту. Взлёт, полёт и приземление прошли без приключений.
А у нас весна пришла! И это после заснеженной и холодной зимы. Я живу в долине, поэтому от страха перед лавинами трястись не пришлось. А бедные горные жители настрадались. Но теперь я надеюсь весна не повернётся к нам спиной и мы до следующей зимы забудем о снеге. Солнышко и мне напомнило, что пора взяться за перо точнее сказать тастатуру. Решила в этот раз не касаться каких-нибудь глобальных тем, а просто "пописать за жизнь".
Пора возвращаться из поездок. Путешествовать-то хорошо, но живём мы не в Лондоне или Париже, а в маленькой Швейцарии, всё население которой меньше Москвы. Несмотря на возросшие возможности российских и других граждан, эта страна всё ещё не исследована вдоль и поперёк моими бывшими согражданами, хотя русскую речь слышишь всё чаще и чаще. Попытаюсь написать о Швейцарии и швейцарцах. Надеюсь, что мне удастся передать всю неоднозначность этой малоизвестной страны с её положительными и отрицательными сторонами. Я сама прошла путь от "Куда же я попала!" до "Хорошо, что мы наконец-то возвращаемся домой в Швейцарию!"
Зачем туристы едут в Лиссабон? Вы не знаете? И я раньше не знала. А теперь знаю - из-за трамваев. По крайней мере, мой муж поехал в Португалию, чтобы увидеть их v маленьких, шумных, качающихся, разваливающихся - Но к счастью у Лиссабона есть и другие достоинства. Так что, если вас не интересуют электрические средства передвижения, приезжайте всё равно. К тому же, мом "сопаспортникам", проживающим в Германии, не нужна виза, так как Португалия "зашенгенилась". Мы в Португалии.
