Читая газету

Между тем, время шло, систематические и интенсивные занятия хохдойчем превращали постепенно в моих ушах невразумительные шумы улицы в осмысленную речь, и наоборот, из мусорной кучи моей чудовищной лексики временами нет-нет да и выпархивали искорки стройных грамматических построений. Именно тогда из газет, о которые я спотыкался почти на каждом шагу и на которые я так долго не обращал внимания, из этих архаичных по меркам третьего тысячелетия громоздких бумажных сандвичей, однажды поступили первые сигналы. Сигналы к контакту.

Если смотреть на швейцарскую жизнь только через газету, то начинаешь понимать эту жизнь как череду сплошных катастроф, аварий, пожаров и смертей. А также маньяков-педофилов и криминалов, бродящих в ночи по улицам в поисках сладкого. Всё это почти каждый день можно увидеть в любой газете. После подобных ужасов читать статью о каком-то фермере, вырастившем на своём огороде гигантскую тыкву, уже неинтересно, пресно как-то

Вот на первой полосе «Ааргауер Цайтунг» большое цветное фото. Бесконечная лента автомобилей на швейцарско-немецкой границе. Немецкие погранцы – здесь я сардонически улыбаюсь – проверяют паспорта у швейцарцев. Поголовно у всех, отчего у шлагбаума образовалась огромная пробка, как на белорусско-польской какой-нибудь границе. Читаю текст и всё становится понятным: Германия наказала Швейцарию за то, что она опять отказалась вступать в ЕС и в Шенген. Наглядно продемонстрировала нейтралам реальные неудобства и дискомфорт, которые их ожидают, если не одумаются. Не одумались, а через пару дней пробки на границе исчезли и жизнь потекла по-прежнему… Интересно, что неудобства от этих автопробок испытали в первую очередь жители приграничных с Германией кантонов: Базель, Ааргау и Цюрих, многие в уикенд ездят отсюда в Германию за дешёвыми товарами. Добавлю, что это немецкоязычные кантоны. Во время последнего референдума о членстве в ЕС именно немецкоязычные кантоны, представляющие большинство населения, дружно выступили против. То есть, наказание оказалось иезуитски избирательным, поскольку ни Франция, ни Италия – также члены ЕС – в подобные игрушки не играли, поэтому граница на юге и западе как обычно была прозрачной.

Перелистываю газету… В «Натураме» - кантональном краеведческом (говоря по-нашему) музее - открылась выставка «Как мы потребляем». Опять фото – какие-то цистерны, банки и бидоны, обвитые шлангами,  зал очень напоминает бункер, где должно отсиживаться после ядерной войны немногим оставшимся счастливчикам. Из газетной заметки черпаю ценную информацию о выпитой и, следовательно украденной мною у природы, воде. Об убитых персонально для меня животных, о поглощённом мною кислороде. Читаю, и угрызения совести за то, что я вообще живу, терзают мне сердце. Белорусов, например, «слуги народа» уверяют, что Чернобыльская зона вполне пригодна для человеческого проживания, а тут какая-то вода… Вообще туземцев можно разделить на две условные категории: тех, кто живёт или старается жить  в своё удовольствие, и тех, кто думает о завтрашнем дне. Ко второй категории относятся все немецкоговорящие кантоны, к первой – все остальные: «французы», «итальянцы» и ретороманцы. Аккуратный ландшафт, идеальные дороги и чистые улицы «немцев» Ааргау на территории кантона Юра сменяют трещины на асфальте и окурки на тротуарах. Впрочем, турист этого не заметит, поглощённый созерцанием неземной красоты пейзажей. Я же стыдливо разглядываю канистры условно израсходованной мной воды, выставленной в бункере «Натурамы». Впрочем, порция виски, своевременно принесённая официанткой, оказалась хорошим лекарством от совести, и я листаю газету дальше.

В Люцерне упал воздушный шар с индийскими туристами. Какому-то папарацци удался уникальный кадр падающего из гондолы человека. Служащий, ответственный за запуск шара, не признаёт себя виновным в халатности.

О, это уже веселее. Наконец-то, к великой радости либеральных гетеро- и ещё более либеральных гомосексуалов разрешены однополые браки. Счастливые молодожёны и молодомужья толпятся у загса, нагруженные цветами. Вот только к памятнику Вильгельму Теллю фотографироваться не поедут и цветов не возложат, так ведь и местным гетеросексуалам также чужда эта экзотическая, советская традиция.

Перелистываю биржевые страницы, мне они не очень интересны, всякие там индексы Доу-Джонса и на сколько пунктов поднялись (упали) акции компании Хунциккера.

Интересное объявление: «Пожилые дамы готовы приятно разделить вечер с молодыми людьми не на коммерческой основе». Весёлые старушки не испугались назвать свой возраст: 74 и 76. От души желаю им удачи в поисках юных геронтофилов. Моложавые до неприличия старики с непомерно растянутой жизнью – тяжелое бремя даже для богатой Швейцарии. Скоро старикам некому будет платить пенсию, поскольку новые поколения не спешат обзаводиться детьми, обеспечивающими преемственность поколений на рынке труда. Наши старушки, возможно, последняя генерация пожилых, ещё купающаяся в удовольствиях старости.

7 ноября. В Аарау праздник, но не тот, о котором вы подумали. В этот знаменательный день здесь чествуют Морковь – овощ, символизирующий кантон Ааргау. Старый Город превратился на день в огромный рынок, где среди подаваемых овощей дествительно царствовала морковь: белая, коричневая, фиолетовая и, конечно, обыкновенная. Некоторое сходство с советским революционным праздником придало шествие, или по-нашему, демонстрация представителей швейцарских трудящихся с макетами моркови, траспарантами с морковью и с живой морковью. Две полосы сегодняшней газеты посвятили морковке местные акулы пера. До чего же прелестны все эти традиционные праздники, как правило, родившиеся по ничтожным по сегодняшним меркам поводам! На самом деле предки аргаучан придавали моркови статус культового растения; считалось, что наличие морковки в доме избавит от нищеты и голода. Толпы демонстрантов шумно вываливаются с полотен Яна Брейгеля прямо на старую брусчатку и ныне и присно… Трудно поверить, но Швейцария вплоть до окончания второй мировой войны была бедной страной, и основа её нынешнего благосостояния - бережливость её граждан, а вовсе не приток денег со всего мира в местные банки. Банковские вклады только стимулировали экономический бум, подготовлен же он был гораздо раньше. Зёрнышки и франки копились многими поколениями бюргеров, нужен был лишь толчок и благоприятная историческая ситуация, чтобы построенная машина, наконец, заработала.

Откладываю газету, ибо ко мне подсаживается Линус, рыхлый толстяк, неудачник и прожектёр, подсовывает мне приглашение на свой новый проект «Russen Disco», копирующий проект В. Каминера в нашей глухомани. Он уже активно менеджирует, красуется в атласной косоворотке a la Russ, а растрёпанная чёрная борода делает его похожим на Гришку Распутина – пенсионера. Он уже одолжил у меня CD с белорусскими рок-группами для своей дискотеки, и я знаю твёрдо, что его проект не окупится – с бухгалтерией у него большие нелады. Но я пойду к нему и оставлю какое-то количество франков в его кассе, у нас здесь принято помогать в начинаниях. Сейчас Линус живёт в своём микроавтобусе, зимовать будет у друзей, и это нормально. Мы выпиваем по рюмке бурбона, и я выхожу под огромные рождественские звёзды, переливающиеся весёлыми электрическими огоньками над головой, в слякотный, тёплый ноябрьский вечер…

Аарау, бар «Gossip», 15 ноября 2004   

02/10/2005, Àíäðåé Ôåäîð÷åíêî

Пocлeдниe кoммeнтapии к cтaтье: (пocмoтрeть вce кoммeнтapии)

07/112005, ëþäìèëà:
... и пишите вы хорошо, и - хорошо, что вы пишите с уважением - людмила www.theater-studio.ch

01/112005, Ñåðãåé Çàáóãîðíûé:
Новая редакция комментария СЗ, ошибочно вывешенного в другом разделе. Андрей, разреши по-дружески прокомментировать отдельные моменты: „Германия наказала Швейцарию за то, что она опять отказалась вступать в ЕС и в Шенген“. Насколько я припоминаю поводом для того «инцидента на границе», служило не вступлении Швейцарии в ЕС и Шенген (немцы, конечно, редко обладают гибкостью, но и полными идиотами тоже не являются), а неуступчивость Швейцарии в отношении т.н. «банковского секрета». В тот раз они действительно здорово высекли сами себя – на зависть той унтер-офицерской вдове Ведь помимо всей сети приграничных немецких магазинов, пострадали в первую очередь сами же немецкие (со)граждане, сотнями опоздавшие на свои швейцарские рабочие места. Могу представить себе, каких кренделей надавали тому недалёкому, но высокопоставленному берлинскому чиновнику (а другие разве бывают? – спрашиваю я себя попутно), отдавшему тот идиотский приказ, а потом ещё с умным видом комментировавшему его, чем повторно доказал свою профнепригодность, мягко выражаясь. Нет у кретинизма начала, нет у идиотизма конца. Впрочем, совсем бесполезной та акция «проверка на дорогах» отнюдь не была. Напротив, чем чаще такие вот чиновники из стран ЕС будут появляться на наших СН-ких экранах с их лощёнными, но не излучающими мысли комментариями, тем меньше у швейцарского народа останется иллюзий по поводу самого этого ЕС. Так что - чем хуже, тем лучше или, как говорят в России, «всё Путём».... „Интересное объявление: «Пожилые дамы готовы приятно разделить вечер с молодыми людьми не на коммерческой основе». Весёлые старушки не испугались назвать свой возраст: 74 и 76.“ Где прочитал? Уже давно таких старушенций ищу. Ну, там – чайку попить, туда-сюда. Люблю я молодух. Хотя и сомневаюсь – не староват ли для них буду? „Швейцария вплоть до окончания второй мировой войны была бедной страной, и основа её нынешнего благосостояния - бережливость её граждан, а вовсе не приток денег со всего мира в местные банки.“ Тут ты, пожалуй, погорячился. Я имею ввиду твоё «вовсе не». Загляни из любопытства в цифры, показывающие, из чего складывается национальный швейцарский бюджет и думаю, ты изменишь своё мнение. Глядя на эти цифры не жалко ни сначала «приземлённого», а потом и отданного за долги Swiss(air), ни кастрированного гиганта ABB. Не там делаются швейцарские бюджетные деньги, вот в чём штука! Распределение Парето (Pareto Distribution) – может, слыхал? Поэтому, пусть хоть вся швейцарская индустрия вместе с с/х прикажет нам долго жить, намного беднее от этого СН не будет. Особенно пока рядом существует ЕС в виде пугала для собственных же граждан. Пойдём дальше: „... подсовывает мне приглашение на свой новый проект «Russen Disco», копирующий проект В. Каминера в нашей глухомани.“ Это мысль интересная. Правда, намедни мне пришла в голову ещё более экстравагантная мысль. Дело было, в Цюрихе, после встречи с Людмилой Улицкой. Направился я, было, в фойе получить её автограф. И что же вижу первым делом? Угадай? Михаила Шишкина, подписывающего книжки. Как оказалось позже – свои, а вовсе не Улицкой, как я первоначально подумал. Вот и родилась идея: сделать «Russen Disco» с участием всех троих. Значится так, Улицкая – за пультом диск-жокея, Каминер – развлекает публику чтением своих рассказов на немецком с преувеличенно русским акцентом (это у него получается отменно), а Миша – ставит свои автографы за всех троих. А уж мы с тобой отплясываем вприсядку наш любимый танец гопак под ласкающий ухо грохот «рэпа». Назвать можно было бы «Lüdendisko». Но что-то я размечтался... По БОЛЬШОМУ СЧЁТУ я с тобой согласен – читать в газетах, впрочем, как и смотреть на экране «чернуху» - это не просто дешёвый журналистский трюк по привлечению читателей и зрителей, а глубоко безнравственное, если бы был верующим, то сказал бы – безбожное дело. Привыкание к чужой крови и страданию, а также «отчаяние крупным планом» размывают в человеке врождённые чувства сострадания и справедливости. Вот нацелил такой репортёр в аэропорту объектив своей фото- или телекамеры на бьющихся в истерике родителей детей, только что разбившегося самолёта и жмёт на курок, предвкушая самые эффектные сцены. Вот сейчас одна мать на себе волосы будет рвать, другая уже в обмороке. Отлично, крупный план. И ведь засела такая сука (мягче не могу про это), узнав про катастрофу заранее, ещё до родителей. Я вообще-то человек относительно хладнокровный и уж точно законопослушный. Но в подобной ситуации за себя не поручусь. Случись такое в моём присутствии, гарантировать ничего не могу. Не исключено, что такой репортёр покинет «место отчаяния» не только с разбитой камерой. Ну, что ж, буду тогда писать «репортажи из швейцарского застенка»... Так что надо пользоваться временем, пока я на свободе. Поэтому продолжу. По выше указанной причине я редко смотрю ТВ новости, а из газет читаю только одну газету – NZZ. Ей в прошлом году юбилей справляли. Вот это традиция! Именно из неё genosse Ульянов узнал о свершившейся в России революции 1905-го года. Для него, «вождя пролетариата», это была неожиданность. Но даже и NZZ не свободна от «жареного». Ну, куды крестьянину податься? И поскольку я такой однобоко начитанный, особенно интересно читать обзор прочих газет. Так что ты, Андрей, продолжай, не останавливайся. Кстати, можешь и газету «Русская Швейцария» почитать прокомментировать. Впрочем, теперь это даже не газета, а журнал. В отличие от первых номеров, её/его теперь стало даже интересно читать. Местами, разумеется. Ей-Богу! Не веришь? Да я и сам не верил, пока не заглянул на www.russianswiss.ch. Заглянул и убедился. Мало того, так наубеждался, что даже свой собственный обзор летних номеров на 3 страницы сделал. Но поскольку я персонаж выдержанный, мой приговор сначала отлежался в памяти моего ПК (ласково поглаживает память). Потом отослал его главной редакторше. Завтра будет две недели с тех пор, как «Чапай думу думает». А может и не думает вовсе. Мало ли какие там мысли и рецензии у читателей появляются. На их интернетовской странице «ничего такого» не предусмотрено. Представь себе, на виртуальной странице газеты «Урюпинская Правда» есть раздел «читательские комментарии», а на у «РШ» - нет. Тебе это ничего не напоминает? Вот ты пишешь для белорусских газет – можешь такую редакторскую позицию понять? Видимо, редакция РШ завалена мешками с корреспонденцией, до СЗ просто очередь ещё не дошла. Ну, я ещё немного подожду, а потом где-нибудь сброшу. Хозяин же здешнего форума счёл «нецелесообразным» и дальше вести одноимённый раздел по РШ. Ну, ему в его сибирской ссылке виднее, это же и к боцману не ходи. Ну, да ладно – было бы ЧТО вешать, а уж ГДЕ (повеситься) всегда найдётся – суков в этом лесу предостаточно. Я вот иногда тоже по разным sздешним лесам гуляю, на ветки поглядываю. Много чего всякого на них висит, правда, иногда и нос затыкать приходится. Предложил, было, повесить на «конкурирующем» форуме, но куда там – один тамошний модер (он хоть и на букву «м», но не совсем безнадёжен) пока никак не может поступиться принципами... Как мой ник увидит – уже на пальме. А снимать его каждый раз оттуда всё утомительнее, в мои-то годы. Выражаясь тамошним языком «в лом» или «западло». P.S. Недавно зашёл попить кофейку и за неимением ничего лучшего (или чёрт попутал?) заглянул в «20 Minuten» (такие промашки со мной редко, но случаются). Дойдя до страницы 7, со мной произошло то, про что Владимир Семёныч пел: «Я сейчас взорвусь как 300 тонн тротила». Но об этом как-нибудь в другой раз и уж точно в другом месте...

06/102005, Ymat:
Еще раз спасибо! Вас очень интересно читать! Успехов!